These are 16 retweets from Anglocom's account in Twitter.
Proofreading Rule #1: Take your time. You’ll miss mistakes if you rush.
Proofreading Rule #2: Doubt everything. Never “assume” or “seem to recall” that something is correct.
Proofreading Rule #3: Read it twice. Better yet, get somebody different to read it the second time.
Proofreading Rule #4: If it can wait, read it again the next day.
Proofreading Rule #5: No time to reread several times or the next day? Reading the text aloud may help you spot odd stuff.
Proofreading Rule #6: Print it out. You may find it easier to spot errors on the printed page.
Proofreading Rule #7: Remember the headers. After painstakingly checking the fine print, you may miss a big mistake in the title.
Proofreading Rule #8: Check logos and other graphic items. They may have words in them that need correcting/translating.
Proofreading Rule #9: Make sure all footnotes match and none is missing.
Proofreading Rule #10: Check consistency of spelling/punctuation/style (all US/UK spelling? all serial commas? same rules always followed?).
Proofreading Rule #11: Pay attention to figures—make sure they all make sense/add up.
Proofreading Rule #12: Don’t assume proper names/obscure words/foreign words are correctly spelled. Check each one.
Proofreading Rule #13: Don’t hesitate to point out layout/spacing mistakes even though you’re a linguist, not a graphic artist.
Proofreading Rule #14: Correct only what’s wrong. This is no time to impose your personal preferences.
Proofreading Rule #15: If you’re tired or distracted, don’t proofread right away. Wait until you’re ready or get somebody else to do it.
Proofreading Rule #16: Charge what it’s worth. Ask yourself how much it will cost your client if something goes wrong.
Hendiadys and sleeping in parks
-
Samuel Bray, "Cruel AND Unusual?", Reason 4/21/2024: On Monday, the Supreme
Court will hear argument in an Eighth Amendment case, City of Grants Pass,
Oreg...
Very true. If you hasten proofreading, then it will end up worse than how it was before it was handed over. That is why a reasonable amount of time is given when creating a copy. - Layce of business proofreading.
ReplyDeleteThanks for sharing information.
ReplyDeleteTranslation Agency In Delhi
Translation Company In Delhi
Translation Services In Delhi
Voice Over Artist In Delhi
A very excellent blog post. I am thankful for your blog post. I have found a lot of approaches after visiting your post. proofreading
ReplyDeletejapanese translation services near me Pretty good post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I have really enjoyed reading your blog posts. Any way I'll be subscribing to your feed and I hope you post again soon. Big thanks for the useful info.
ReplyDelete